Genei no Kusari

I'm drowning in the deep darkness
Though the night damages me again to my heart
I'm getting buried in a lie that's mocking reality

Though the night kills me again to my heart
My wishes, not learning any lessons from just living

Even if I escape, I don't think I can get rid of it
The bonds control my memories
Why can't I take this life,
Which I should be able to get rid in one second?

The blood of you, tightly fastened,
Violates me constantly, again and again
In the time of February when I felt a touch of spring
In a chilly night in which the pale plum trees are blooming
I'm wishing for myself

Criticising, so that I won't trust you with my body,
Which is dirty and unable to love
I want to destroy my heart that I can't forget you,
I can't destroy it
- karma -

The blood of you, tightly fastened,
Violates me constantly, again and again
In the time of February when I felt a touch of spring
In a chilly night in which the pale plum trees are blooming
Softly, inside your gentle, warm arms
Erase me